Επισκέψεις στο προσωπικό μας αρχείο - συνέχεια...

Απρίλιος 2014

Παιδικά τιτιβίσματα... στην Εστία Πολιτισμού "Μιχαήλ Παπαβασιλείου"
 - Μουσείο Παιχνιδιών - στην Ερμιόνη....

...για την ανάδειξη του  παραδοσιακού μας εθίμου με την συνεχιζόμενη προσφορά των υπευθύνων κυριών του Μουσείου, εκπαιδευτικών του Δημοτικού Σχολείου  
και τη συμμετοχή μικρών μαθητών!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Άνοιξη, Πάσχα, ομορφιά η πιό μεγάλη σχόλη 
σαν την ημέρα της Λαμπρής να 'ναι η ζωή σας όλη.

Πασχαλινό εργαστήρι στο πνεύμα των ημερών

Σήμερα στο Μουσείο των παιχνιδιών-Εστία Πολιτισμού τα παιδιά - οι Λαζαριστές και οι Λαζαρίνες- αξιοποιώντας δημιουργικά την πρώτη ημέρα του ελεύθερου χρόνου των διακοπών τους, είχαν την ευκαιρία να κατασκευάσουν την αρχαία εθιμική κούκλα του Λάζαρου, συνεισφέροντας στη μακροβιότητα του εθίμου.

Στην αυλή του Μουσείου είχαν την ευκαιρία να παίξουν το παραδοσιακό παιχνίδι του «Ζαφείρη», που προέρχεται από την Ήπειρο.

Με τις χειροποίητες δημιουργίες τους, βγήκαν στους δρόμους της πόλης και με πολύ διάθεση και θαυμαστή ζωτικότητα τραγούδησαν τα Κάλαντα του Λάζαρου μεταφέροντας το αισιόδοξο μήνυμα της πρώτης Ανάστασης. 

Στην πατρίδα μας, οι μνήμες θέλουν οι Λαζαρίνες να λένε τα Κάλαντα στα αρβανίτικα και οι νοικοκυρές να τους δίνουν ένα αυγό ως αμοιβή.

Παραθέτω τα αρβανίτικα Κάλαντα που στη γειτονιά της μητέρας μου,

 τούς τα μάθαινε ο Σταύρος Τέσσης (Ραμπαούνος).

Ήρθε ο Λάζαρος στην πόρτα

 χτύπα την κότα να γεννήσει.

Δώσε του Λάζαρου ένα αβγό

 γιατί βράδιασε και θέλει να πάει.

Κι εσύ μωρ’ νιόνυφη

δώσε του Λάζαρου ένα αβγό

 γιατί έχει δρόμο και θέλει να πάει….

                                                Erdhi Lazëri në derë                                                 

 bjeri pulësë të pjëvë.

Jepi lazërit një ve

se u err dhe do të ve.

Erhe ti morn use e re

 jepi Lazerit një ve

 se ka dhrom e do të ve….

Βιβή Σκούρτη